Толкование предсказаний Нострадамуса давно набило оскомину, а уж желающих выступить от его имени пророков
И вот прям так и было в предсказании, видимо. Про экономический рост, индекс Доу-Джонса, курс евро, внутренний валовый продукт, и все это на старофранцузском.
А первоисточники никто не читает, разумеется. Отсюда и отношение к его предсказаниям - "Ааа, опять он чего-то там предсказал, ну-ну, мели, Емеля".
Парнов хорош тем, что не позволял себе вольных трактовок и приводил четверостишья, хоть и в переводе.
И вот какой прогноз получился у него и у господина Ионеску, известного трактователя Нострадамуса, интервью с которым и было приведено в книге (напомню, 1996 год):
Начнем с того, что Нострадамус вообще редко указывал даты. Они обычно оказывались зашифрованными, либо в номере центурии и стиха, либо говорилось о прохождении "Юпитера в период солнечного затмения", либо это были буквенные обозначения (Каппа, Лямбда) ну и так далее. Отсюда - и вольные трактовки, кстати. Однако в центурии X, в стихе 72 совершенно четко указана дата - июль 1999 года. В это время " В месяце седьмом 1999 года С небес спустится король террора и ужаса, он возродит Ангульского короля и будет править между войнами". Ионеску предположил, что в июле 1999 года родится некий "король ужаса и террора", но... Сказано же - "спустится с небес", то есть, возможно, внезапно появится на политической арене. Не-не-не, я ни на что не намекаю, да и формально это было начало августа, а не июль, и вполне вероятно, что "король ужаса и террора" где-то именно что родился и сейчас как раз готовится отпраздновать свое 17-летие. Впрочем, если учесть, что в середине 16го века, когда было сделано предсказание, в России был несколько иной календарь... В стихе, кстати, ни полслова про место появления оного короля, а уж что за Ангульский король такой - и вовсе непонятно.
Далее конкретного предсказания по годам, а уж тем более датам, нет. Сказано лишь, что Европу захватят выходцы из Центральной Азии и Ирана (и соседних государств) и будут насаждать свою веру. Ионеску отнесся к этому предсказанию скептически. Дескать, 21й век, космические корабли бороздят, какое насаждение ислама в Европе? Бред!
Ну-ну...
Далее - опять же вольные трактовки. Укрепление христианской церкви, две северные державы (какие?) объединятся и освободят Европу, годы, правда, не указаны. Снова что-то про затмения и Меркурий в ретрограде. По расшифровкам - вроде 2023-25 гг. получается.
Ну что ж, поживем - увидим.
Я к чему это все: "есть многое на свете, друг Горацио", ну и так далее. Другое дело, что читать такие вещи нужно без посредников, если уж интересно. Поистине великий человек превратился стараниями трактователей в ярмарочного шарлатана, а ведь это далеко не так. И прошедшие с тех пор 4,5 столетия это подтверждают.
Вот так.